EMS et soins de longue durée
Les visites
D'un coup, c'est vous l'établissement. La fille qui arrive un dimanche après-midi juge la maison à ceci : la personne à la porte a-t-elle pu la suivre.
Chaque phrase est vérifiée automatiquement selon les formes zurichoises : les formes d’autres dialectes ou d’Allemagne ne passent pas.
Vous dites ceci
Grüezi, chömed Sie doch ine.
Guten Tag, kommen Sie doch herein.
Vous dites ceci
Sind Sie d Tochter vom Herr Meier?
Sind Sie die Tochter von Herrn Meier?
Vous dites ceci
Vous dites ceci
Si hät hüt en guete Tag.
Sie hat heute einen guten Tag.
Vous dites ceci
Mir händ hüt am Morge mit ere gredt.
Wir haben heute Morgen mit ihr gesprochen.
Vous entendez ceci
Wie gaht s ere hüt?
Wie geht es ihr heute?
Vous dites ceci
Sie chönd gern no bliibe.
Sie können gerne noch bleiben.
Vous entendez ceci
Vous dites ceci
Ich chan ere s säge.
Ich kann es ihr sagen.
Vous entendez ceci
Merci vilmal, ade.
Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Vous entendez ceci
Isch si i ihrem Zimmer?
Ist sie in ihrem Zimmer?
Vous dites ceci
Si isch grad im Ufenthaltsruum.
Sie ist gerade im Aufenthaltsraum.
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Mir händ ere Blueme mitbrocht.
Wir haben ihr Blumen mitgebracht.
Vous dites ceci
Vous entendez ceci
Dörf ich mit ere go spaziere?
Darf ich mit ihr spazieren gehen?
Vous dites ceci
Sie müend sich nur am Empfang abmälde.
Sie müssen sich nur am Empfang abmelden.
Vous entendez ceci
Wer isch hüt für si zueständig?
Wer ist heute für sie zuständig?
Vous dites ceci
Mini Kollegin chunt grad.
Meine Kollegin kommt gleich.
Vous entendez ceci
Mir chömed am nöchschte Sunntig wider.
Wir kommen nächsten Sonntag wieder.
Où vous en êtes ici
C'est votre navigateur qui calcule cela. Rien ne quitte cet appareil.