EMS et soins de longue durée
L'agitation du soir
Quelqu'un veut rentrer chez lui, dans une maison qui n'existe plus depuis quarante ans. Ce qui aide est court, au présent, et dans la langue où la personne pense.
Chaque phrase a été vérifiée par machine pour les formes zurichoises, mais aucune personne de langue maternelle ne les a encore relues. Nous l'écrivons parce que vous ne pouvez pas le voir vous-même.
Vous entendez ceci
Ich wott hei.
Ich will nach Hause.
Vous entendez ceci
Wo isch mini Mueter?
Wo ist meine Mutter?
Vous entendez ceci
Ich mues no öppis mache.
Ich muss noch etwas erledigen.
Vous dites ceci
Es isch scho spaat.
Es ist schon spät.
Vous dites ceci
Ich bi da.
Ich bin da.
Vous dites ceci
Blibed Sie no ächli da.
Bleiben Sie noch ein bisschen da.
Vous dites ceci
Chömed Sie, mir gönd zäme zrugg is Zimmer.
Kommen Sie, wir gehen zusammen zurück ins Zimmer.
Vous dites ceci
Vous entendez ceci
De Maa, wo dört gsi isch, isch scho hei.
Der Mann, der dort war, ist schon zu Hause.
Vous dites ceci