EMS et soins de longue durée
L'agitation du soir
Quelqu'un veut rentrer chez lui, dans une maison qui n'existe plus depuis quarante ans. Ce qui aide est court, au présent, et dans la langue où la personne pense.
Chaque phrase est vérifiée automatiquement selon les formes zurichoises : les formes d’autres dialectes ou d’Allemagne ne passent pas.
Vous entendez ceci
Ich wott hei.
Ich will nach Hause.
Vous entendez ceci
Wo isch mini Mueter?
Wo ist meine Mutter?
Vous entendez ceci
Ich mues no öppis mache.
Ich muss noch etwas erledigen.
Vous dites ceci
Es isch scho spaat.
Es ist schon spät.
Vous dites ceci
Ich bi da.
Ich bin da.
Vous dites ceci
Blibed Sie no ächli da.
Bleiben Sie noch ein bisschen da.
Vous dites ceci
Chömed Sie, mir gönd zäme zrugg is Zimmer.
Kommen Sie, wir gehen zusammen zurück ins Zimmer.
Vous dites ceci
Vous entendez ceci
De Maa, wo dört gsi isch, isch scho hei.
Der Mann, der dort war, ist schon zu Hause.
Vous dites ceci
Vous entendez ceci
Vous dites ceci
Verzelled Sie mer vo Ihrne Chind.
Erzählen Sie mir von Ihren Kindern.
Vous entendez ceci
Vous dites ceci
Vous entendez ceci
Wer bisch du?
Wer bist du?
Vous dites ceci
Ich bi vo de Pflege, ich hilf Ihne.
Ich bin von der Pflege, ich helfe Ihnen.
Vous entendez ceci
Ich han Angscht.
Ich habe Angst.
Vous dites ceci
Sie sind nöd elei.
Sie sind nicht allein.
Vous entendez ceci
Vous dites ceci
Mir trinked zerscht en Tee zäme.
Wir trinken zuerst einen Tee zusammen.
Où vous en êtes ici
C'est votre navigateur qui calcule cela. Rien ne quitte cet appareil.