Le quotidien à Zurich
Au travail
La séance se tient en bon allemand ou en anglais. Le couloir, la machine à café et le moment où quelque chose se décide vraiment, non.
Chaque phrase est vérifiée automatiquement selon les formes zurichoises : les formes d’autres dialectes ou d’Allemagne ne passent pas.
Vous entendez ceci
Chasch mer schnäll hälfe?
Kannst du mir kurz helfen?
Vous entendez ceci
Mir händ am zäh e Sitzig.
Wir haben um zehn eine Sitzung.
Vous entendez ceci
Das isch bis Friitig pressant.
Das ist bis Freitag dringend.
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Chumm, mir mached Pause.
Komm, wir machen Pause.
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Bis morn dänn.
Bis morgen dann.
Vous dites ceci
Ich bi am Namittag im Büro.
Ich bin am Nachmittag im Büro.
Vous dites ceci
Ich lüt em Chef grad aa.
Ich rufe den Chef gleich an.
Vous dites ceci
Ich mues no schnäll öppis fertig mache.
Ich muss noch schnell etwas fertig machen.
Vous entendez ceci
Chasch das bis morn aaluege?
Kannst du das bis morgen anschauen?
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Chasch mer s Dokumänt schicke?
Kannst du mir das Dokument schicken?
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Ich bi morn nöd im Büro.
Ich bin morgen nicht im Büro.
Vous entendez ceci
Tschau zäme, schöne Fiirabig.
Tschüss zusammen, schönen Feierabend.
Vous dites ceci
Ich lueg mer s aa.
Ich schaue es mir an.
Vous dites ceci
Das schaff ich hüt nüme.
Das schaffe ich heute nicht mehr.
Où vous en êtes ici
C'est votre navigateur qui calcule cela. Rien ne quitte cet appareil.