EMS et soins de longue durée

Les repas

La situation qui revient le plus souvent et à laquelle personne ne se prépare, parce qu'elle a l'air facile.

Chaque phrase a été vérifiée par machine pour les formes zurichoises, mais aucune personne de langue maternelle ne les a encore relues. Nous l'écrivons parce que vous ne pouvez pas le voir vous-même.

Vous dites ceci
Händ Sie Hunger?
Haben Sie Hunger?
Vous dites ceci
Hüt git s Poulet mit Rüebli.
Heute gibt es Hähnchen mit Karotten.
Vous dites ceci
S Zmorge chunt grad.
Das Frühstück kommt gleich.
de, d, s — il n'y en a pas d'autres
Vous entendez ceci
Ich mag hüt nüüt.
Ich möchte heute nichts.
Vous entendez ceci
Nur ächli, bitte.
Nur ein bisschen, bitte.
Vous dites ceci
Wänd Sie no es Glas Wasser?
Möchten Sie noch ein Glas Wasser?
Vous dites ceci
Hät s gschmöckt?
Hat es geschmeckt?
Pas de prétérit
Vous entendez ceci
Z Mittag han i scho gesse.
Zu Mittag habe ich schon gegessen.
Pas de prétérit
Vous dites ceci
Am Zvieri git s es Güetzi.
Zum Nachmittagssnack gibt es einen Keks.
Le -li sur tout
Vous dites ceci
Chömed Sie cho ässe.
Kommen Sie essen.
« go » et « cho » devant le second verbe

Ce qui revient sans cesse ici

S'exercer maintenant Toutes les situations

Sources

Antiquarische Gesellschaft in Zürich 1881. Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Sixteen volumes, published from 1881 onwards and still in progress; the reference dictionary of Swiss German.