Chasas d'attempads e da tgira

Mangiar e baiver

La situaziun che turna il pli savens e per la quala nagin na sa prepara, perquai ch'ella para facila.

Mintga frasa qua è vegnida controllada da maschina per las furmas turitgaisas, ma nagin da lingua materna n'ha anc legì ellas. Nus al scrivain perquai che vus na pudais betg al vesair sez.

Quai dischais vus
Händ Sie Hunger?
Haben Sie Hunger?
Quai dischais vus
Hüt git s Poulet mit Rüebli.
Heute gibt es Hähnchen mit Karotten.
Quai dischais vus
S Zmorge chunt grad.
Das Frühstück kommt gleich.
de, d, s — dapli artitgels na dat i betg
Quai udis vus
Ich mag hüt nüüt.
Ich möchte heute nichts.
Quai udis vus
Nur ächli, bitte.
Nur ein bisschen, bitte.
Quai dischais vus
Wänd Sie no es Glas Wasser?
Möchten Sie noch ein Glas Wasser?
Quai dischais vus
Hät s gschmöckt?
Hat es geschmeckt?
Nagin preterit
Quai udis vus
Z Mittag han i scho gesse.
Zu Mittag habe ich schon gegessen.
Nagin preterit
Quai dischais vus
Am Zvieri git s es Güetzi.
Zum Nachmittagssnack gibt es einen Keks.
Il -li sin tut
Quai dischais vus
Chömed Sie cho ässe.
Kommen Sie essen.
«go» e «cho» avant il segund verb

Quai che turna adina danovamain qua

Exercitar ussa Tut las situaziuns

Funtaunas

Antiquarische Gesellschaft in Zürich 1881. Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Sixteen volumes, published from 1881 onwards and still in progress; the reference dictionary of Swiss German.