Повседневный Цюрих
В магазине
Четыре вопроса, каждый раз одни и те же, на кассе с очередью за спиной — то есть ровно там, где переспросить дороже всего.
Каждая фраза автоматически проверена на цюрихские формы: формы других диалектов или из Германии не проходят.
Это вы слышите
Grüezi mitenand.
Guten Tag zusammen.
Это вы слышите
Händ Sie e Charte?
Haben Sie eine Karte?
Это вы слышите
Zahled Sie mit Charte oder bar?
Zahlen Sie mit Karte oder bar?
Это вы слышите
Bruuched Sie es Säckli?
Brauchen Sie ein Säcklein?
Это вы слышите
Mir händ das grad nüme.
Wir haben das gerade nicht mehr.
Это вы слышите
Das isch grad in de Aktion.
Das ist gerade im Angebot.
Это говорите вы
Это говорите вы
Это говорите вы
Häts no meh devo?
Gibt es noch mehr davon?
Это вы слышите
Merci vilmal, en schöne Aabig.
Vielen Dank, einen schönen Abend.
Это вы слышите
Dörf s no öppis sii?
Darf es noch etwas sein?
Это вы слышите
Es macht drüü Franke zwänzg.
Das macht drei Franken zwanzig.
Это вы слышите
Händ Sie s nöd chliiner?
Haben Sie es nicht kleiner?
Это вы слышите
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir händ nur no di grosse Packige.
Wir haben nur noch die grossen Packungen.
Это вы слышите
Exgüsi, sind Sie scho dra?
Entschuldigung, sind Sie schon an der Reihe?
Это говорите вы
Ich lueg nur schnäll.
Ich schaue nur schnell.
Это говорите вы
Chan ich das umtuusche?
Kann ich das umtauschen?
Это говорите вы
Nei merci, ich bruuche keis Säckli.
Nein danke, ich brauche kein Säcklein.
Где вы сейчас в этой ситуации
Это считает ваш браузер. Данные не покидают устройство.