Повседневный Цюрих
В магазине
Четыре вопроса, каждый раз одни и те же, на кассе с очередью за спиной — то есть ровно там, где переспросить дороже всего.
Каждая фраза здесь проверена машиной на цюрихские формы, но её ещё не прочитал носитель языка. Мы пишем об этом, потому что сами вы этого не увидите.
Это вы слышите
Grüezi mitenand.
Guten Tag zusammen.
Это вы слышите
Händ Sie e Charte?
Haben Sie eine Karte?
Это вы слышите
Zahled Sie mit Charte oder bar?
Zahlen Sie mit Karte oder bar?
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir händ das grad nüme.
Wir haben das gerade nicht mehr.
Это вы слышите
Das isch grad in de Aktion.
Das ist gerade im Angebot.
Это говорите вы
Это говорите вы
Это говорите вы
Häts no meh devo?
Gibt es noch mehr davon?
Это вы слышите
Merci vilmal, en schöne Aabig.
Vielen Dank, einen schönen Abend.