Дома престарелых и уход
Когда что-то болит
Боль не говорит на втором языке. Тот, кто о ней сообщает, не подбирает слова — а тот, кто понял неверно, примет боль за беспокойство.
Каждая фраза автоматически проверена на цюрихские формы: формы других диалектов или из Германии не проходят.
Это говорите вы
Wo tuet s weh?
Wo tut es weh?
Это вы слышите
Это вы слышите
Es zieht mer im Rugge.
Es zieht mir im Rücken.
Это вы слышите
Ich mag nüme.
Ich kann nicht mehr.
Это говорите вы
Isch Ihne schwindlig?
Ist Ihnen schwindlig?
Это говорите вы
Sit wänn isch das so?
Seit wann ist das so?
Это вы слышите
Sit geschter Aabig scho.
Seit gestern Abend schon.
Это говорите вы
Ich hol Ihne öppis degege.
Ich hole Ihnen etwas dagegen.
Это вы слышите
Jetz isch es nüme so schlimm.
Jetzt ist es nicht mehr so schlimm.
Это говорите вы
Ich säge em Dokter Bscheid.
Ich sage dem Arzt Bescheid.
Это вы слышите
Es sticht da vorne.
Es sticht hier vorne.
Это говорите вы
Chönd Sie mer zeige, wo?
Können Sie mir zeigen, wo?
Это вы слышите
Da, am Arm.
Hier, am Arm.
Это говорите вы
Это вы слышите
Es isch wie geschter.
Es ist wie gestern.
Это вы слышите
Это говорите вы
Ligged Sie eso besser?
Liegen Sie so besser?
Это вы слышите
Это говорите вы
Ich hol grad öpper.
Ich hole gleich jemanden.
Это вы слышите
Es gaht scho, merci.
Es geht schon, danke.
Где вы сейчас в этой ситуации
Это считает ваш браузер. Данные не покидают устройство.