Chasas d'attempads e da tgira
Visitas
D'in mument a l'auter essas vus l'instituziun. La figlia ch'arriva ina dumengia suentermezdi giuditgescha la chasa tenor quai: ha la persuna a la porta pudì la suandar.
Mintga frasa è controllada automaticamain tenor las furmas da Turitg: furmas d’auters dialects u da la Germania na passan betg.
Quai dischais vus
Grüezi, chömed Sie doch ine.
Guten Tag, kommen Sie doch herein.
Quai dischais vus
Sind Sie d Tochter vom Herr Meier?
Sind Sie die Tochter von Herrn Meier?
Quai dischais vus
Quai dischais vus
Si hät hüt en guete Tag.
Sie hat heute einen guten Tag.
Quai dischais vus
Mir händ hüt am Morge mit ere gredt.
Wir haben heute Morgen mit ihr gesprochen.
Quai udis vus
Wie gaht s ere hüt?
Wie geht es ihr heute?
Quai dischais vus
Sie chönd gern no bliibe.
Sie können gerne noch bleiben.
Quai udis vus
Quai dischais vus
Ich chan ere s säge.
Ich kann es ihr sagen.
Quai udis vus
Merci vilmal, ade.
Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Quai udis vus
Isch si i ihrem Zimmer?
Ist sie in ihrem Zimmer?
Quai dischais vus
Si isch grad im Ufenthaltsruum.
Sie ist gerade im Aufenthaltsraum.
Quai udis vus
Quai udis vus
Mir händ ere Blueme mitbrocht.
Wir haben ihr Blumen mitgebracht.
Quai dischais vus
Quai udis vus
Quai dischais vus
Sie müend sich nur am Empfang abmälde.
Sie müssen sich nur am Empfang abmelden.
Quai udis vus
Wer isch hüt für si zueständig?
Wer ist heute für sie zuständig?
Quai dischais vus
Mini Kollegin chunt grad.
Meine Kollegin kommt gleich.
Quai udis vus
Mir chömed am nöchschte Sunntig wider.
Wir kommen nächsten Sonntag wieder.
Ingio che Vus essas qua
Quai calculescha Voss navigatur. Quai na bandunescha betg quest apparat.