Chasas d'attempads e da tgira
La damaun
Frasas curtas, ditgas cun omadus mauns occupads. Qua n'è il tudestg standard betg l'opziun neutrala: midar lingua amez la tgira para in midar da persuna.
Mintga frasa è controllada automaticamain tenor las furmas da Turitg: furmas d’auters dialects u da la Germania na passan betg.
Quai dischais vus
Guete Morge, sind Sie scho wach?
Guten Morgen, sind Sie schon wach?
Quai dischais vus
Chömed Sie, ich hilf Ihne uf.
Kommen Sie, ich helfe Ihnen auf.
Quai dischais vus
Wänd Sie hüt dusche oder lieber nume wäsche?
Möchten Sie heute duschen oder lieber nur waschen?
Quai dischais vus
Quai dischais vus
Quai dischais vus
Tuet das weh?
Tut das weh?
Quai udis vus
Ich mag hüt nöd ufstah.
Ich mag heute nicht aufstehen.
Quai udis vus
Quai udis vus
Quai dischais vus
Ich chume grad zrugg.
Ich komme gleich zurück.
Quai dischais vus
Quai udis vus
Nei, gar nöd.
Nein, überhaupt nicht.
Quai dischais vus
Ich mach s Fänschter ächli uf.
Ich mache das Fenster ein bisschen auf.
Quai udis vus
Mir isch chalt.
Mir ist kalt.
Quai dischais vus
Wele Pulli wänd Sie hüt aalege?
Welchen Pullover möchten Sie heute anziehen?
Quai udis vus
Dä blau, bitte.
Den blauen, bitte.
Quai udis vus
Ich cha das sälber.
Ich kann das selber.
Quai dischais vus
Guet, mached Sie nume.
Gut, machen Sie nur.
Quai udis vus
Wo isch mini Brülle?
Wo ist meine Brille?
Quai dischais vus
Si liit uf em Nachttischli.
Sie liegt auf dem Nachttisch.
Ingio che Vus essas qua
Quai calculescha Voss navigatur. Quai na bandunescha betg quest apparat.