Chapir gea — dir sez mai
«gäll», «halt», «äbe» — la posiziun da quel che discurra
La regla
Quests pleds pitschens na midan nagin fatg, mabain la posiziun davos: «gäll» tschertga Voss consentiment, «halt» vul dir ch’i na va betg autra, «äbe» conferma gist quel punct.
Das isch halt so.
Das ist eben so, da kann man nichts machen.
Du chunnsch au, gäll?
Du kommst auch, oder?
Äbe, gnau das han ich gmeint.
Genau, das habe ich gemeint.
Nua ch'igl impedescha
Il tudestg ha «eben», e «gell» viva en il sid — nov è surtut quant savens ch’els vegnan, e «dänk», che n’ha nagin equivalent tudestg. La frasa chapis Vus era senza. Vus na tadlais mo betg sche ins As dat raschun u sche ins As dumonda insatge.
Nua che quai capita propi
La medema structura, en frasas che vegnan propi ditgas.
- En la lavanderia
Das isch no mini Maschine, gäll.
Das ist noch meine Maschine, nicht wahr.
- A l'aperitiv
Das chunt scho, gäll.
Das kommt schon, nicht wahr.