Ostschwiizertütsch

Uschia sun ella

Emissiuns e films en ils quals ins auda surtut quest idiom. Colliaziuns controlladas — registraziuns faschain nus naginas.

• Die göttliche OrdnungZodiac Pictures
  DialectOstschwiizertütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta

  Appenzell il 1971, dunnas che cumbattan per il dretg da votar. Dialect da la Svizra orientala, ed in toc istorgia che Vus vegnis dumandads: Appenzell Dadens ha laschà las dunnas a sia Landsgemeinde pir il 1990, ditg suenter la fin dal film.

Co ch'ins als enconuscha

Furmas che la controlla da Heidi distingua propi. A sanestra la furma locala, a dretga quella turitgaisa.

• näbis→öppis

Nua che quai stat

Quintà ora dal ram, dals chantuns e da la citad da referenza — naginas novas apposiziuns davart il dialect sez.

Funtaunas

• Hotzenköcherle, Schläpfer, Trüb, Zinsli (eds.) 1997. Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Francke, Bern. Eight volumes, 1962–1997; over 1,500 maps from fieldwork carried out 1939–1958, covering the Alemannic dialects of Switzerland and the Walser dialects of northern Italy.
• Christen, Glaser & Friedli (eds.) 2010. Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Huber, Frauenfeld. The condensed, general-readership edition of the SDS.
• Leemann, Steiner, Studerus, Oberholzer, Jeszenszky, Tomaschek & Kistler 2025. Dialäktatlas: 1950 bis heute. vdf, Zollikon. 1,000 speakers at 125 locations surveyed 2020–21, compared with the SDS.
• Hotzenköcherle, R. (ed. Bigler & Schläpfer) 1984. Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Sauerländer, Aarau.
• Richli, A. et al. 2003. Schaffhauser Mundartwörterbuch. Meier, Schaffhausen. Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 15.
• Sonderegger, S. & Gadmer, T. 1999. Appenzeller Sprachbuch. Appenzeller Verlag.
• Wikipedia contributors 2026. Ostschweizer Dialekt. German Wikipedia (secondary; «näbis» in Toggenburg and Appenzell).