Aargauerdütsch
Chantuns: AG · Aarau
Ils trais roms
Rom: Aut alemannic
L'Altipian e l'ost: Turitg, Berna, Argovia, Soloturn, Son Gagl. La gruppa la pli gronda — quella che ins pensa cun dir «tudestg svizzer».
La lingia che la tira
- En quest rom
- schneie
- Sper
- schniie
- Tudestg standard
- schneien
Uschia sun ella
Per quest idiom na datti anc nagut controllà en il register. Meglier nagut ch'ina colliaziun che nagin ha tadlà.
Tut las funtaunas d'udidaCo ch'ins als enconuscha
Heidi na sa anc betg enconuscher quest idiom a basa da furmas concretas. Qua na stat nagut, empè da insatge plausibel.
Cumenzai plitost cun Baseldytsch, 39 km davent — là enconuscha Heidi formas →
Nua che quai stat
Quintà ora dal ram, dals chantuns e da la citad da referenza — naginas novas apposiziuns davart il dialect sez.
Funtaunas
- Hotzenköcherle, Schläpfer, Trüb, Zinsli (eds.) 1997. Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Francke, Bern. Eight volumes, 1962–1997; over 1,500 maps from fieldwork carried out 1939–1958, covering the Alemannic dialects of Switzerland and the Walser dialects of northern Italy.
- Christen, Glaser & Friedli (eds.) 2010. Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Huber, Frauenfeld. The condensed, general-readership edition of the SDS.
- Leemann, Steiner, Studerus, Oberholzer, Jeszenszky, Tomaschek & Kistler 2025. Dialäktatlas: 1950 bis heute. vdf, Zollikon. 1,000 speakers at 125 locations surveyed 2020–21, compared with the SDS.
- Hotzenköcherle, R. (ed. Bigler & Schläpfer) 1984. Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Sauerländer, Aarau.
- Meng, H. 1986. Mundartwörterbuch der Landschaft Baden im Aargau. Baden. Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 10.