Le quotidien à Zurich
À la table de midi
La scène pour laquelle ce produit existe. La table passe au bon allemand dès qu'elle voit que vous peinez — et vous retire exactement ce qui vous aiderait.
Chaque phrase est vérifiée automatiquement selon les formes zurichoises : les formes d’autres dialectes ou d’Allemagne ne passent pas.
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Was machsch am Wuchenend?
Was machst du am Wochenende?
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Mir gönd ame am zwölfi.
Wir gehen normalerweise um zwölf.
Vous entendez ceci
Es hät hüt schöns Wätter.
Es hat heute schönes Wetter.
Vous entendez ceci
Vous dites ceci
Ich weiss no nöd.
Ich weiss noch nicht.
Vous dites ceci
Vous entendez ceci
Schöne Aabig no.
Noch einen schönen Abend.
Vous entendez ceci
Wo chunnsch ursprünglich här?
Woher kommst du ursprünglich?
Vous entendez ceci
Wie lang bisch scho z Züri?
Wie lange bist du schon in Zürich?
Vous entendez ceci
Verstahsch scho ächli Züridütsch?
Verstehst du schon ein bisschen Zürichdeutsch?
Vous entendez ceci
Mir sind am Sunntig go wandere.
Wir sind am Sonntag wandern gegangen.
Vous entendez ceci
Hüt isch es mega heiss.
Heute ist es sehr heiss.
Vous entendez ceci
Vous entendez ceci
Mir gönd no uf es Bier, chunnsch au?
Wir gehen noch auf ein Bier, kommst du auch?
Vous entendez ceci
Du redsch ja scho guet Dütsch!
Du sprichst ja schon gut Deutsch!
Vous dites ceci
Ich bi sit zwei Jahr da.
Ich bin seit zwei Jahren hier.
Vous dites ceci
Chasch bitte ächli langsamer rede?
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?
Où vous en êtes ici
C'est votre navigateur qui calcule cela. Rien ne quitte cet appareil.