Ostschwiizertütsch
Cantons: SG · TG · AR · AI · SH · St. Gallen
Les trois branches
Branche: Haut-alémanique
Le Plateau et l'est : Zurich, Berne, Argovie, Soleure, Saint-Gall. Le groupe le plus vaste — celui auquel on pense en disant « suisse allemand ».
La ligne qui la trace
- Dans cette branche
- schneie
- À côté
- schniie
- Allemand standard
- schneien
Ce que cela donne à l'oreille
Émissions et films où l'on entend surtout ce parler. Liens vérifiés — nous n'enregistrons rien nous-mêmes.
- Die göttliche OrdnungZodiac PicturesDialecteOstschwiizertütschQuelques voixLu sur un texteSous-titres en allemand standardDe quoi il s'agit
Appenzell en 1971, des femmes militant pour le droit de vote. Dialecte de Suisse orientale, et un morceau d'histoire sur lequel on vous interrogera : Appenzell Rhodes-Intérieures n'a admis les femmes à sa Landsgemeinde qu'en 1990, bien après la fin du film.
Comment les reconnaître
Des formes que le contrôle de Heidi distingue réellement. À gauche la forme locale, à droite celle de Zurich.
- näbisöppis
Où cela se situe
Calculé à partir de la branche, des cantons et de la ville de référence — aucune nouvelle affirmation sur le dialecte lui-même.
Sources
- Hotzenköcherle, Schläpfer, Trüb, Zinsli (eds.) 1997. Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Francke, Bern. Eight volumes, 1962–1997; over 1,500 maps from fieldwork carried out 1939–1958, covering the Alemannic dialects of Switzerland and the Walser dialects of northern Italy.
- Christen, Glaser & Friedli (eds.) 2010. Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Huber, Frauenfeld. The condensed, general-readership edition of the SDS.
- Leemann, Steiner, Studerus, Oberholzer, Jeszenszky, Tomaschek & Kistler 2025. Dialäktatlas: 1950 bis heute. vdf, Zollikon. 1,000 speakers at 125 locations surveyed 2020–21, compared with the SDS.
- Hotzenköcherle, R. (ed. Bigler & Schläpfer) 1984. Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Sauerländer, Aarau.
- Richli, A. et al. 2003. Schaffhauser Mundartwörterbuch. Meier, Schaffhausen. Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 15.
- Sonderegger, S. & Gadmer, T. 1999. Appenzeller Sprachbuch. Appenzeller Verlag.
- Wikipedia contributors 2026. Ostschweizer Dialekt. German Wikipedia (secondary; «näbis» in Toggenburg and Appenzell).