Aargauerdütsch
Cantons: AG · Aarau
Les trois branches
Branche: Haut-alémanique
Le Plateau et l'est : Zurich, Berne, Argovie, Soleure, Saint-Gall. Le groupe le plus vaste — celui auquel on pense en disant « suisse allemand ».
La ligne qui la trace
- Dans cette branche
- schneie
- À côté
- schniie
- Allemand standard
- schneien
Ce que cela donne à l'oreille
Rien de vérifié dans le répertoire pour ce parler. Mieux vaut rien qu'un lien que personne n'a écouté.
Toutes les sources d'écouteComment les reconnaître
Heidi ne sait pas encore reconnaître ce dialecte à des formes précises. Rien ici, plutôt que quelque chose de plausible.
Commencez plutôt par Baseldytsch, à 39 km — Heidi y connaît des formes →
Où cela se situe
Calculé à partir de la branche, des cantons et de la ville de référence — aucune nouvelle affirmation sur le dialecte lui-même.
Sources
- Hotzenköcherle, Schläpfer, Trüb, Zinsli (eds.) 1997. Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Francke, Bern. Eight volumes, 1962–1997; over 1,500 maps from fieldwork carried out 1939–1958, covering the Alemannic dialects of Switzerland and the Walser dialects of northern Italy.
- Christen, Glaser & Friedli (eds.) 2010. Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Huber, Frauenfeld. The condensed, general-readership edition of the SDS.
- Leemann, Steiner, Studerus, Oberholzer, Jeszenszky, Tomaschek & Kistler 2025. Dialäktatlas: 1950 bis heute. vdf, Zollikon. 1,000 speakers at 125 locations surveyed 2020–21, compared with the SDS.
- Hotzenköcherle, R. (ed. Bigler & Schläpfer) 1984. Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Sauerländer, Aarau.
- Meng, H. 1986. Mundartwörterbuch der Landschaft Baden im Aargau. Baden. Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 10.