Daran scheitert der Satz
am vieri, halbi drüü — die Uhrzeit
Die Regel
«am» heisst «um», «ab» heisst «nach»: am viertel ab achti = um Viertel nach acht. Die volle Stunde bekommt meist ein -i: am vieri, am achti, am zwölfi. «Halbi drüü» ist halb drei, also 2:30 — wie im Deutschen.
Mir träffed eus am halbi drüü.
Wir treffen uns um halb drei.
De Zug fahrt am viertel ab achti.
Der Zug fährt um Viertel nach acht.
Chunnsch am vieri?
Kommst du um vier?
Wo es hakt
Alle drei kleinen Wörter bedeuten im Deutschen etwas anderes: «am» klingt nach «am Montag», «ab» nach «ab acht Uhr». «Viertel ab achti» ist aber 8:15, nicht «ab 7:45».