Повседневный Цюрих
В подъезде
Прачечная, велосипед в коридоре, мусор. Записка на двери здесь — не просьба; кто прочтёт её так, станет трудным соседом, и никто ему об этом не скажет.
Каждая фраза автоматически проверена на цюрихские формы: формы других диалектов или из Германии не проходят.
Это вы слышите
D Waschchuchi isch am Zischtig frei.
Die Waschküche ist am Dienstag frei.
Это вы слышите
Это вы слышите
Chönd Sie am Aabig ächli liisliger sii?
Könnten Sie am Abend etwas leiser sein?
Это вы слышите
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir händ am Samschtig es Fescht.
Wir haben am Samstag ein Fest.
Это вы слышите
Kei Problem, gäll.
Kein Problem, nicht wahr.
Это говорите вы
Это говорите вы
Это говорите вы
Chönd Sie mir churz hälfe?
Können Sie mir kurz helfen?
Это вы слышите
Это вы слышите
De Karton wird am Mittwuch abgholt.
Der Karton wird am Mittwoch abgeholt.
Это вы слышите
Sind Sie nöi da?
Sind Sie neu hier?
Это вы слышите
Mir wohned im dritte Stock.
Wir wohnen im dritten Stock.
Это вы слышите
Sie händ de Schlüssel im Schloss la stecke.
Sie haben den Schlüssel im Schloss stecken lassen.
Это вы слышите
D Huustüre mues znacht zue sii.
Die Haustür muss nachts geschlossen sein.
Это вы слышите
Ab zäh isch Nachtrueh.
Ab zehn ist Nachtruhe.
Это вы слышите
Wänn Sie öppis bruuched, lüüted Sie eifach.
Wenn Sie etwas brauchen, läuten Sie einfach.
Это говорите вы
Merci, das isch nett.
Danke, das ist nett.
Это говорите вы
Ich wohne im zweite Stock.
Ich wohne im zweiten Stock.
Где вы сейчас в этой ситуации
Это считает ваш браузер. Данные не покидают устройство.