Verstehen ja — selbst sagen nie
ine, use, ufe, abe — ohne hin und her
Die Regel
Richtungen enden auf -e: ine (hinein, herein), use (hinaus, heraus), ufe (hinauf, herauf), abe (hinunter, herunter), ume (hinüber, herum). Ein Wort für beide Richtungen.
Chömed Sie ine!
Kommen Sie herein!
Ich gang schnäll abe.
Ich gehe schnell hinunter.
Bringsch de Güsel use?
Bringst du den Abfall hinaus?
Wo es hakt
Deutsch unterscheidet «hin» (von mir weg) und «her» (zu mir): hinein und herein. Zürichdeutsch nicht: «Chömed Sie ine» und «Gönd Sie ine» brauchen dasselbe ine. Suchen Sie den Unterschied nicht — er steckt im Verb, nicht im Richtungswort.