Il mintgadi a Turitg

A la maisa da mezdi

La scena perquai che quest product exista. La maisa mida en tudestg standard uschespert ch'ella vesa che vus fajais fadia — ed als prenda giu precis quai che gidass.

Mintga frasa qua è vegnida controllada da maschina per las furmas turitgaisas, ma nagin da lingua materna n'ha anc legì ellas. Nus al scrivain perquai che vus na pudais betg al vesair sez.

Quai udis vus
Wie isch s Wuchenend gsi?
Wie war das Wochenende?
Nagin preterit
Quai udis vus
Ganz guet, mir sind i de Bärge gsi.
Ganz gut, wir waren in den Bergen.
Nagin preterit
Quai udis vus
Was machsch am Wuchenend?
Was machst du am Wochenende?
Quai udis vus
Chunnsch mit go Zmittag ässe?
Kommst du mit zum Mittagessen?
«go» e «cho» avant il segund verb
Quai udis vus
Mir gönd ame am zwölfi.
Wir gehen normalerweise um zwölf.
Ina suletta furma verbala per tut il plural
Quai udis vus
Es hät hüt schöns Wätter.
Es hat heute schönes Wetter.
Quai udis vus
Häsch es schön ghaa?
Hattest du es schön?
Nagin preterit
Quai dischais vus
Ich weiss no nöd.
Ich weiss noch nicht.
Quai dischais vus
Ich ha scho gesse, merci.
Ich habe schon gegessen, danke.
Nagin preterit
Quai udis vus
Schöne Aabig no.
Noch einen schönen Abend.

Quai che turna adina danovamain qua

Exercitar ussa Tut las situaziuns

Funtaunas

Antiquarische Gesellschaft in Zürich 1881. Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Sixteen volumes, published from 1881 onwards and still in progress; the reference dictionary of Swiss German.