Qua croda la frasa
am vieri, halbi drüü — l'ura
La regla
«am» vul dir «a las», «ab» vul dir «suenter»: am viertel ab achti = las otg ed in quart. L'ura entira survegn per il solit in -i: am vieri, am achti, am zwölfi. «Halbi drüü» èn las duas e mesa, 2:30 — sco en tudestg.
Mir träffed eus am halbi drüü.
Wir treffen uns um halb drei.
De Zug fahrt am viertel ab achti.
Der Zug fährt um Viertel nach acht.
Chunnsch am vieri?
Kommst du um vier?
Nua ch'igl impedescha
Tut ils trais pledins vulan dir insatge auter en tudestg: «am» tuna sco «am Montag» (il glindesdi), «ab» sco «ab acht Uhr» (a partir da las otg). Ma «viertel ab achti» è 8:15, betg «a partir da 7:45».
Nua che quai capita propi
La medema structura, en frasas che vegnan propi ditgas.
- Cun in Bünzli
Ab zähni isch Nachtrueh.
Ab zehn Uhr ist Nachtruhe.