Qui la frase non regge
Il possesso al contrario
La regola
Il genitivo non esiste: il possesso si costruisce col dativo più un possessivo, oppure con «vo».
Em Peter sis Auto.
Peters Auto.
De Anna ihri Schwöschter.
Annas Schwester.
S Dach vom Huus.
Das Dach des Hauses.
Dove ci si blocca
«Em Peter sis Auto» non è un errore, è la forma normale. Prima la persona, poi la cosa.
Dove capita davvero
La stessa struttura, in frasi che si dicono davvero.
- Le visite
Em Herr Meier sis Zimmer isch dört äne.
Herrn Meiers Zimmer ist dort drüben.
De Anna ihri Schwöschter chunt au no.
Annas Schwester kommt auch noch.