Ostschwiizertütsch
Cantoni: SG · TG · AR · AI · SH · St. Gallen
I tre rami
Ramo: Alto alemanno
L'Altopiano e l'est: Zurigo, Berna, Argovia, Soletta, San Gallo. Il gruppo più esteso — quello a cui si pensa dicendo «svizzero tedesco».
La linea che lo traccia
- In questo ramo
- schneie
- Accanto
- schniie
- Tedesco standard
- schneien
Come suona
Trasmissioni e film in cui si sente soprattutto questa parlata. Link verificati — registrazioni non ne facciamo.
- Die göttliche OrdnungZodiac PicturesDialettoOstschwiizertütschPoche vociLetto da un testoSottotitoli in tedesco standardDi che cosa si tratta
Appenzello nel 1971, donne che lottano per il voto. Dialetto della Svizzera orientale, e un pezzo di storia su cui le faranno domande: Appenzello Interno ammise le donne alla sua Landsgemeinde solo nel 1990, molto dopo la fine del film.
Come si riconoscono
Forme che il controllo di Heidi distingue davvero. A sinistra la forma locale, a destra quella zurighese.
- näbisöppis
Dove si colloca
Calcolato dalla branca, dai cantoni e dalla città di riferimento — nessuna nuova affermazione sul dialetto stesso.
Fonti
- Hotzenköcherle, Schläpfer, Trüb, Zinsli (eds.) 1997. Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Francke, Bern. Eight volumes, 1962–1997; over 1,500 maps from fieldwork carried out 1939–1958, covering the Alemannic dialects of Switzerland and the Walser dialects of northern Italy.
- Christen, Glaser & Friedli (eds.) 2010. Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Huber, Frauenfeld. The condensed, general-readership edition of the SDS.
- Leemann, Steiner, Studerus, Oberholzer, Jeszenszky, Tomaschek & Kistler 2025. Dialäktatlas: 1950 bis heute. vdf, Zollikon. 1,000 speakers at 125 locations surveyed 2020–21, compared with the SDS.
- Hotzenköcherle, R. (ed. Bigler & Schläpfer) 1984. Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Sauerländer, Aarau.
- Richli, A. et al. 2003. Schaffhauser Mundartwörterbuch. Meier, Schaffhausen. Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 15.
- Sonderegger, S. & Gadmer, T. 1999. Appenzeller Sprachbuch. Appenzeller Verlag.
- Wikipedia contributors 2026. Ostschweizer Dialekt. German Wikipedia (secondary; «näbis» in Toggenburg and Appenzell).