Vous comprenez — vous ne le diriez jamais
isch gange, hät gmacht — quel auxiliaire
La règle
Le passé est toujours auxiliaire plus participe, et l'auxiliaire est si ou ha. Le mouvement et le changement prennent si : isch gange, isch cho, isch gfahre, isch worde. De même être assis et debout — isch ghocket, isch gstande —, là où l'allemand d'Allemagne dit «hat gesessen». Presque tout le reste prend ha : hät gmacht, hät gseit, hät gschlafe.
Ich bi im Tram ghocket.
Ich bin im Tram gesessen.
Mir sind uf Bern gfahre.
Wir sind nach Bern gefahren.
Si hät lang gschlafe.
Sie hat lange geschlafen.
Où ça coince
Si vous avez appris l'allemand en Allemagne, être assis et debout sont le piège : «Ich bi ghocket», jamais «Ich ha ghocket». Dans le vocabulaire, la ligne du passé de chaque verbe montre son auxiliaire.