Züridütsch

So klingt sie

Sendungen und Filme, in denen vor allem diese Mundart gesprochen wird. Geprüfte Links — Aufnahmen machen wir keine.

• TeleZüriCH Media
  MundartZüridütschWenige StimmenFrei gesprochenAutomatische Untertitel
• Radio 24Radio 24
  MundartZüridütschWenige StimmenFrei gesprochen
• Radio 1Radio 1
  MundartZüridütschWenige StimmenFrei gesprochen
• Stadt ZürichStadt Zürich
  BeidesZüridütschWenige StimmenAbgelesenAutomatische Untertitel
• Die SchweizermacherRex-Film
  MundartZüridütschWenige StimmenAbgelesenHochdeutsche UntertitelWorum es geht

  Zürichdeutsch von 1978 und immer noch der Film über das Schweizerwerden. Der Akzent hat sich seither verschoben, was für sich hörenswert ist.

• ZwingliC-Films
  MundartZüridütschWenige StimmenAbgelesenHochdeutsche UntertitelWorum es geht

  Zürichs eigene Reformation, auf Zürichdeutsch. Einer der wenigen Spielfilme in genau der Sprache, die hier unterrichtet wird.

• Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer SchickseTurnus Film
  MundartZüridütschWenige StimmenAbgelesenHochdeutsche UntertitelWorum es geht

  Zürichdeutsch mit Jiddisch daneben — eine zweite Lektion darüber, wie nah zwei Sprachen beieinander liegen und trotzdem zwei bleiben.

• PlatzspitzbabyZodiac Pictures
  MundartZüridütschWenige StimmenAbgelesenHochdeutsche UntertitelWorum es geht

  Zürichdeutsch, die Drogenjahre der Stadt aus der Sicht eines Kindes. Schweres Thema, ungewöhnlich klare Sprache.

Woran man sie erkennt

Heidi kann diese Mundart noch nicht an einzelnen Formen erkennen. Hier steht nichts, statt etwas Plausiblem.

Fangen Sie stattdessen bei Innerschwyzertütsch an, 40 km entfernt — dort kennt Heidi Formen →

Wo das hier steht

Berechnet aus dem Zweig, den Kantonen und dem Bezugsort — keine neuen Aussagen über die Mundart selbst.

Quellen

• Hotzenköcherle, Schläpfer, Trüb, Zinsli (eds.) 1997. Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Francke, Bern. Eight volumes, 1962–1997; over 1,500 maps from fieldwork carried out 1939–1958, covering the Alemannic dialects of Switzerland and the Walser dialects of northern Italy.
• Christen, Glaser & Friedli (eds.) 2010. Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Huber, Frauenfeld. The condensed, general-readership edition of the SDS.
• Leemann, Steiner, Studerus, Oberholzer, Jeszenszky, Tomaschek & Kistler 2025. Dialäktatlas: 1950 bis heute. vdf, Zollikon. 1,000 speakers at 125 locations surveyed 2020–21, compared with the SDS.
• Hotzenköcherle, R. (ed. Bigler & Schläpfer) 1984. Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Sauerländer, Aarau.
• Weber, A. 1987. Zürichdeutsche Grammatik. Rohr, Zürich (3rd ed.; first 1948). Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 1.
• Gallmann, H. 2010. Zürichdeutsches Wörterbuch. NZZ Libro, Zürich (2nd ed.). Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 3.
• Fleischer, J. & Schmid, S. 2006. Zurich German. Journal of the International Phonetic Association 36(2): 243–253.
• Leemann, Kolly, Purves, Britain & Glaser 2016. Crowdsourcing language change with smartphone applications. PLOS ONE 11(1): e0143060.