Le capite — ma non le direste mai
isch gange, hät gmacht — quale ausiliare
La regola
Il passato è sempre ausiliare più participio, e l'ausiliare è si o ha. Movimento e cambiamento prendono si: isch gange, isch cho, isch gfahre, isch worde. Così anche stare seduti e in piedi — isch ghocket, isch gstande —, dove il tedesco di Germania dice «hat gesessen». Quasi tutto il resto prende ha: hät gmacht, hät gseit, hät gschlafe.
Ich bi im Tram ghocket.
Ich bin im Tram gesessen.
Mir sind uf Bern gfahre.
Wir sind nach Bern gefahren.
Si hät lang gschlafe.
Sie hat lange geschlafen.
Dove ci si blocca
Chi ha imparato il tedesco in Germania inciampa su stare seduti e in piedi: «Ich bi ghocket», mai «Ich ha ghocket». Nel vocabolario la riga del passato di ogni verbo mostra il suo ausiliare.