Le capite — ma non le direste mai
ine, use, ufe, abe — senza hin e her
La regola
Le parole di direzione finiscono in -e: ine (dentro), use (fuori), ufe (su), abe (giù), ume (di là, intorno). Una parola per entrambe le direzioni.
Chömed Sie ine!
Kommen Sie herein!
Ich gang schnäll abe.
Ich gehe schnell hinunter.
Bringsch de Güsel use?
Bringst du den Abfall hinaus?
Dove ci si blocca
Il tedesco distingue «hin» (via da me) e «her» (verso di me): hinein e herein. Lo zurighese no: «Chömed Sie ine» e «Gönd Sie ine» usano lo stesso ine. Non cercate la differenza — sta nel verbo, non nella parola di direzione.