Le capite — ma non le direste mai
de Peter, d Anna — l'articolo davanti al nome
La regola
I nomi di battesimo hanno quasi sempre l'articolo: de Peter, d Anna, em Luca (a Luca). È la forma normale e neutra.
Das isch d Anna.
Das ist Anna.
Häsch de Peter gsee?
Hast du Peter gesehen?
Ich säg s em Luca.
Ich sage es Luca.
Dove ci si blocca
Nel nord della Germania «die Anna» suona trascurato o sprezzante. Qui no — semmai si nota chi lo omette.