Qui la frase non regge
am vieri, halbi drüü — l'ora
La regola
«am» significa «alle», «ab» significa «e» (dopo): am viertel ab achti = alle otto e un quarto. L'ora piena prende di solito una -i: am vieri, am achti, am zwölfi. «Halbi drüü» sono le due e mezza, 2:30 — come in tedesco.
Mir träffed eus am halbi drüü.
Wir treffen uns um halb drei.
De Zug fahrt am viertel ab achti.
Der Zug fährt um Viertel nach acht.
Chunnsch am vieri?
Kommst du um vier?
Dove ci si blocca
Tutte e tre le paroline significano altro in tedesco: «am» ricorda «am Montag» (lunedì), «ab» ricorda «ab acht Uhr» (dalle otto). Ma «viertel ab achti» sono le 8:15, non «dalle 7:45».