Skip to content
Heidi
← All dialects

Bärndütsch

Cantons: BE · Bern

The three branches

Branch: High Alemannic

The Mittelland and the east: Zurich, Bern, Aargau, Solothurn, St. Gallen. The largest group — and the one people mean when they say “Swiss German”.

The line that draws it

In this branch
schneie
Next door
schniie
Standard German
schneien

What it sounds like

Programmes and films in which this dialect is mostly what you hear. Checked links — we record nothing ourselves.

  • DialectBärndütschA few voicesRead from a scriptStandard German subtitlesAbout this

    Bernese, and the series most people here have seen — the dialect a Swiss person will imitate if you ask them to do an accent.

  • DialectBärndütschA few voicesRead from a scriptStandard German subtitlesAbout this

    Bernese, a farming family. The register of family arguments rather than of broadcasting.

  • DialectBärndütschA few voicesRead from a scriptStandard German subtitlesAbout this

    Bernese, and largely children speaking — slower and more clearly articulated than adult dialogue.

  • Der Goalie bin igZodiac Pictures
    DialectBärndütschA few voicesRead from a scriptStandard German subtitlesAbout this

    Dense Bernese, from a novel written in it. The title is a grammar lesson: the verb is `bin` and the pronoun comes last.

Every listening source

How to recognise them

Forms Heidi's own check actually tells apart. On the left the local form, on the right the Zurich one.

  • igich
  • iigich
  • woschwotsch
  • geischgaasch
  • geitgaat
  • GrüessechGrüezi
  • MiuchMilch
  • MeitschiMeitli
  • HungHund
  • stöhstönd
  • göhgönd

Where this one sits

Computed from the branch, the cantons and the reference town — no new claims about the dialect itself.

Sources

Practise